中国歌手翻唱的韩国歌部分记录

大脸猫♂

褐眼男子/Already One Years===許慧欣/愛情抗體

大脸猫♂

林亨柱/何月歌===張信哲/白月光

大脸猫♂

岛歌　　夏川里美
でいごの花が咲き　风を呼び　岚がきた
でいごの咲き乱れ　风を呼び　岚がきた
くり返す悲しみは　岛渡る波のよう
ウージの森で　あなたと出会い
ウージの下で　千代（ちよ）にさよなら
岛呗よ 　风に乘り
鸟とともに 　海を渡れ
岛呗よ 　风に乘り
届けておくれ 　私の泪

でいごの花も散り 　さざ波がゆれるだけ
さざやかな幸せは 　うたかたの波の花
ウージの森で　歌った友よ
ウージの下で　八千代（やちよ）の别れ
岛呗よ 　风に乘り
鸟とともに 　海を渡れ
岛呗よ 　风に乘り
届けておくれ 　私の爱を

海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
このまま永远(とわ）に夕凪（ゆうなぎ）を岛呗よ 　风に乘り
鸟とともに 　海を渡れ
岛呗よ 　风に乘り
届けておくれ 　私の泪
岛呗よ 　风に乘り
鸟とともに　 海を渡れ
岛呗よ 　风に乘り
届けておくれ 　私の爱を
ラララ......
ラララ......


岛歌　中文翻译
胖胖　翻译
蝶花绽放　风在狂吹　暴风雨将要来临
蝶花怒放　风在狂吹　暴风雨将要来临
周而复始的哀愁　如同渡过海岛的波浪
在五支森林中和你相遇
却在五支森林下和你永远的分别
岛歌啊　随风而去　和鸟儿一起　翱翔过海
岛歌啊　随风而去　送给你　我的泪水
蝶花散落　如泛起的微波
短暂渺小的幸福是　容易消失的泡沫
在五支森林中共同歌唱的朋友呀
在五支森林下永远地分别
岛歌啊　随风而去　和鸟儿一起　翱翔过海
岛歌啊　随风而去　　带走我的爱
海啊 宇宙啊 神啊生命啊
就这样永远地飘荡在海风中
岛歌啊　随风而去　和鸟儿一起　翱翔过海
岛歌啊　随风而去　送给你　我的泪水
岛歌啊　随风而去　和鸟儿一起　翱翔过海
岛歌啊　随风而去　　带走我的爱

啦啦啦......
啦啦啦......


◎2001年冲绳「琉球放送」、「RADIO冲绳」、「FM冲绳」三大电台年度排行榜第一
名。
◎以「泪光闪闪」一曲荣获第44届日本唱片大赏（日本作曲家协会主办）金赏。
◎首张专辑「太阳～太阳‧风的思念～」荣获第17届日本金唱片大赏（日本唱片工业协会主
办）演歌 / 歌谣曲部门「年度最佳专辑」殊荣。
1982年 1月 石垣有线电视主办「第一届小朋友好歌喉大赛」优胜。
1984年 5月 琉球电台「卡拉OK冠军轮你上场儿童歌唱大赛」优胜。
1984年 7月 ORION啤酒节「第一届石垣岛全岛卡拉OK大赛」优胜。
1986年 4月 NTV（日本电视台）「闪亮第八届日本儿童歌谣大赏」以冲绳县代表身份出场，
勇夺第一名大赏。
1986年 9月 以冲绳县代表身份出席第10届「长崎歌谣祭」勇夺第一名大赏，创最年轻优
胜纪录。
1986年 12月 PONY CANYON唱片公司发掘
1989年 11月 通过NHK（日本放送协会）歌手审定；并被当时歌手审定委员会委员长藤山一
郎（殁）赞誉为「四十年才出现一次歌手」。
1986年 11月 创未发片歌手即得以参加NHK「歌谣总集」节目演出的纪录。
1986年 12月 在PONY CANYON唱片旗下以星 美里的艺名发行首张唱片。
1999年 5月 转至JVC唱片旗下以夏川里美之名发行首张单曲。
1999年 9月 单曲「感觉这颗星」搭配松下电器电视广告。
2000年 2月 以夏川里美之名发行第2张单曲「变成花朵」。
2000年 1～3月 「变成花朵」被排入NHK电台「新电台歌谣」强力播送曲目。
2000年 8月 在大阪举行首次个人演唱会。
2000年10,11月 「变成花朵」在NHK「大家的歌」单元中强力播放。
2001年 3月 以夏川里美之名发行第3张单曲「泪光闪闪」
2001年 6月 「泪光闪闪」搭配冲绳食粮电视广告在冲绳大量曝光，同时在冲绳各大电台排
行榜始终保持TOP20的成绩。
2001年 12月 「泪光闪闪」荣获冲绳「琉球放送」、「RADIO冲绳」、「FM冲绳」三大电台
年度排行榜第一名。
2002年 3月 发行首张迷你专辑「南风」，密集参加店内签唱会、电台、电视歌唱演出。
2002年 5月 「泪光闪闪」首度打进ORICON排行榜，并持续进榜至今达56周之久。
2002年 9月 发行首张专辑「太阳～太阳‧风的思念～」
2002年 11月 首度获邀参与NHK红白歌唱大赛演出
2002年 12月 以「泪光闪闪」一曲荣获第44届日本唱片大赏（日本作曲家协会主办）金赏。
2002年12月31日 参加第44届日本唱片大赏颁奖仪式，并演唱「泪光闪闪」。
参加红白歌唱大赛演唱「泪光闪闪」。
2003年 1月 「泪光闪闪」自2001年3月发行以来首度打进ORICON排行榜TOP10，并以单周第8
名及单月第9名创个人纪录。
2003年 3月 首张专辑「太阳～太阳‧风的思念～」荣获第17届日本金唱片大赏（日本唱片
工业协会主办）演歌 / 歌谣曲部门「年度最佳专辑」殊荣。
发行单曲「路标」。
发行第2张人专辑「天空的风景」。

02.原唱 ： 夏 川 里 美 - 島 歌
02.翻唱 ： 粱 靜 茹 - 不 想 睡

大脸猫♂

48.原唱 ： David Usher - Black Black Heart
48.翻唱 ： 劉 若 英 & 黃 力 行 - 分 開 旅 行

跑龙套的

楼主辛苦拉！！！

大脸猫♂

http://www.lovediru.net/shuise.mp3
http://www.bobofish.com/mp3/长ぃ间.mp3长ぃ间.mp3
http://www.maymayking.cn/fm101.1/zdmx.wma
http://www.lt888.net/music/mirai-houlai.mp3
http://jmusic.crazydc.com/music/yuuyakenouta.mp3
http://202.101.235.123/8yh_200duenbede3/mu/sel/888/2003628224019425.wma
http://61.132.97.140/wma/movie/hjzj/0-9/2004/01/03.wma
http://bbs.sycatv.net/UploadFile/20041016211221811.mp3
http://www.vogeshow.com/tianlanyinyueimg/mp3/gequ/heyue.mp3
http://home.gogo.net.tw/user/jmj717/music/db.wma
http://brokenp.com/player/wma/black_black_heart.wma
［此帖子已被 大脸猫♂ 在 2006-4-21 11:26:13 编辑过］