【分享】Brian McFadden&Delta Goodrem 《Amost Here》

MARX1987

  成熟，略带粗犷的嗓音，一开始还以为是布莱恩·亚当斯（Bryan Adams），听后才发现他还多了几分活力。昔日的流行偶像，今日的实力歌手；偶像要转型，本身就需要相当大的勇气，但对音乐相当执着的布莱恩·麦克法登（Brain McFadden）来说绝对不缺少这样的勇气。离开曾经红极一时的偶像组合“西城男孩”后，首支单渠《做自己》（Real To Me）便是他亲自动笔积极参与创作的成功典范。真情实感，再加上流畅的吉他旋律，一经推出立刻夺下全英单曲榜冠军宝座。其单飞后的首张专辑《爱尔兰之子》（Irish Son）中表现出来的成熟稳健的音乐风范，更令人刮目相看。专辑中唯一的合唱曲《几乎在此》（Amost Here）由布莱恩及其澳洲女友，出色的新生代女歌手德尔塔（Delta Goodrem）携手合作，一刚一柔和谐结合，道出了恋人们细腻的爱情阵痛—你的爱，离我有多远？
Brian:
Did I hear you right?
Cause I thought you said
Let´s think it over
You have been my life
And I never planned
Growing old without you
Shadows bleeding through the light
Where the love once shined so bright
Came without a reason
Don´t let go on us tonight
Love´s not always black and white
Haven´t I always loved you?
Delta:
But when I need you
You´re almost here
And I know that´s not enough
And when I´m with you
I´m close to tears
´cause your only almost here
Brian:
I would change the world
If I had a chance
Oh won´t you let me
Treat me like a child
Throw your arms around me
Oh please protect me
Brian & Delta:
Bruise and battered by your words
Days are shattered, how it hurts
Brian:
Oh, haven´t I always loved you?
（Repeat）

译文：
布莱恩：
我没有听错吧？
因为我以为你说
我们再认真考虑一下
你一直都在我的生命中
我从没有想过
没有你的我孤独终老
淌血的影子在灯光中穿梭
突如其来的爱情
曾于此发放夺目光彩
我们不要在今晚就此放弃
爱情不总是白纸黑字、有章可循的
我不一直都爱着你吗
德尔塔：
但当我需要你时
你是几乎在此
而我知道那样并不够
但当我和你在一起时
我快要流泪
因为只是等同于“几乎在此”
布莱恩：
我将改变这一切
如果我有一次机会
噢，你会给我吗？
像对待孩子一般
伸出你的双臂拥抱我
噢，请保护我
布莱恩&德尔塔：
被你的话所挫伤
天昏地暗、心碎欲绝，爱情多么伤人
我不一直都爱着你吗？
（重复）

月光下的影子

听了
8错

跑龙套的

排版很有趣～呵呵，欢迎楼主来到农歌～