|
|
发表于 2006-7-10 08:59
|
显示全部楼层
|阅读模式
发表于 中国–江苏–扬州 电信
加拿大乡村歌曲天后仙妮亚·唐恩（Shania Twain）十八日将获加国总督颁赠“加拿大勋章”，以表彰她的事业成就、对文化及社会贡献，以及义助贫童教育及食物银行等善行。
本周对仙妮亚·唐恩而言，可说充满光彩，十五日她才在纽约与老牌创作歌手比利·乔同台为乡村音乐奖担任颁奖人，当天加国总督府也同时宣布她是本届加拿大勋章得奖人之一。
仙妮亚·唐恩出身加国安大略省提明斯市，在乡村歌坛崛起后，努力多年攀上天后地位，至今音乐光碟（CD）销售量已超过三千四百万张，并先后在加国朱诺音乐奖拿下十二个奖项，还五次获得美国格莱美奖。
仙妮亚·唐恩演艺事业有成，还开发自有品牌香水，是一位全方位发展的艺人。她十七日在接受加国CTV 电视台访问时表示，得奖固然令她欣喜，但是她针对校园贫童推动的慈善工作获得肯定，对她的鼓舞更大，她也希望因此能让这项慈善工作扩大到全国各地学校。
仙妮亚·唐恩出身贫寒，幼时饥寒交迫、因而影响课业的深刻体验，促使她参与推动学校为贫穷学生供应餐点的计画，她更出资帮助安省一所学校增聘一名教师，专门为校内贫童准备餐饮并辅导课业。这项计画已逐渐扩大，当地教育局也因此又在另外两间学校设立类似的计划。
加国政府于一九六七年起设立加拿大勋章（Orderof Canada），表彰平民在科学、艺文、体育、经济、政治、社会等领域终生成就的最高荣誉，一向由加国名义元首总督在渥太华总督府内一一颁赠。 仙妮·亚唐恩十八日将与另外四十二人同时获奖，其中包括前卑诗省长贝瑞特、奥运快速滑冰金牌女选手乐美东（Catriona Le May Doan）等人。 加国另一位“天后”、爵士女伶黛安娜·克瑞儿（Diana Krall）今年九月间也获颁这一勋章。
i'm gonna getcha good
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
我不想在周末要你 我也不想在某一个晚上要你
I'm only interested if I can have you for life, yeah
我只在乎这一生能否拥有你 噢耶
Uh, I know I sound serious and baby I am
宝贝我知道我应该真诚的跟你说：你对我而言是一笔宝贵的财富
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来
There's no need to be alone when you find that someone
当你发现我的时候就再不是孤单一个人了
[Chorus:]
(I'm gonna getcha)
我要得到你
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
在我第一眼见到你的时候就想要得到你
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
我要得到你，我每天晚上都想得到你
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
我想要你 你不可抗拒
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
我得到你 即将成为事实
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
不要担心我得不到你
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
你将快要是我的了，这点我十分肯定
Just like I should - I'll getcha good
一切亦如我所言
Yeah, uh, uh
I've already planned it - here's how it's gonna be
我已经计划好怎样去实现
I'm gonna love you and - you're gonna fall in love with me
我将去爱你 你将和我陷入爱河
Yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来
There's no need to be alone when you find that someone
当你发现我的时候就再不是孤孤单单的一个人了
[Repeat Chorus]
Yeah, I'm gonna getcha baby I'm gonna knock on wood
我要得到你 宝贝 我要去敲你的门
I'm gonna getcha somehow honey yeah, I'm gonna make it good
我要设法得到你 宝贝 耶 我会做的让你很满意
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来
There's no need to be alone when you find that someone
当你发现我的时候就再不是孤孤单单的一个人了
Oh, I'm gonna getcha, I'm gonna getcha real good
我会得到你 会让你满意
Yeah, you can betcha, oh, I'm gonna getcha
你可以拿自己做赌注 我亦会如我所愿
(I'm gonna getcha) just like I should, I'll getcha good
［此帖子已被 bolia 在 2006-9-4 15:18:53 编辑过］ |
|
|联系管理|小黑屋|Archiver|手机版|
( 苏ICP备05004226号-2 )
苏公网安备 32108102010430号
变色卡
千斤顶
楼主
老婆笨笨笨 
