★★★韩国歌曲《王的男人》送给农民一族★★★

小雨的世界

韩国歌曲《王的男人》
姻缘--李仙姬
약속해요 이순간이 다 지나고  
yak sok kae yo I sun gan ni da ji na go  
다시 보게 되는 그날  
da si bo ge dwe neun keu nal  
모든걸 버리고 그대 곁에 서서  
mo deun geol beo li go keu dae gyeot te seo seo  
남은 길을 가리란 걸  
nam meun gil leul ga li lan geol  
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠  
in yeon ni la go ha jyo geo bu hal su ga eobs jyo  
내생에 이처럼 아름다운 날  
nae saeng e I cheo leom a leum da eun nal  
또 다시 올수 있을까요  
ddo da si ol su iss seul gga yo  
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸  
go dal peun sal me gil le dang sin neun deon mul lin geol  
이사랑이 녹슬지 않도록  
I sa lang I nok seul ji an do lok  
늘 닦아 비출께요  
neul dakk gga bi chul gge yo  
취한듯 만남은 짧았지만  
chwi han deus man nam meun jjal bass ji man  
빗장 열어 자리했죠  
bis jang yeol leo ja li haess jyo  
맺지 못한데도 후회하진 않죠  
maej ji mos tan de do hu hwe ha jin anh jyo  
영원한건 없으니까  
yeong weon han geon eobs seu ni gga  
운명이라고 하죠  
eun myeong I la go ha jyo  
거부할수가 없죠  
geo bu hal su ga eobs jyo  
내생에 이처럼 아름다운 날  
nae saeng e I cheo leom a leum da eun nal  
또 다시 올 수 있을까요  
ddo da si ol su iss seul gga yo  
하고픈 말 많지만  
ha go peun mal man ji man  
당신은 아실테죠  
dang sin neun a sil te jyo  
먼길 돌아 만나게 되는 날  
meon gil dol la man na ge dwe neun nal  
다신 놓지 말아요  
da sin noh ji mal la yo  
이생에 못한 사랑 이생에 못한 인연  
I saeng e mos tan sa lang I saeng e mos tan in yeon  
먼길 돌아 다시 만나는 날  
meon gil dol la da si man na neun nal  
나를 놓지말아요  
na leul noh ji mal la yo

翻译歌词：  

做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天  
抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路  
是叫做因缘吧 不能够拒绝吧  
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗  
在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物  
这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈  

虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐在了座位上  
就算没法有结果也不后悔 因为没有东西是永恒的  
是叫做命运吧 不能够拒绝吧  
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗  
虽然想说的话很多 但你都是知道的吧  
远道回来能见面的那天 不要再次放手了  

这一生没能完成的爱 这一生没能完成的姻缘  
远道回来重新见面的那天 不要放开我

小雨的世界

昨天那首歌没找到好的伴音,下次重唱.
希望网友们来http://211400.com/bbs/index.asp?boardid=7小坐,人生有你而更精彩.

［此帖子已被 小雨的世界 在 2006-9-14 1:07:12 编辑过］