仪征论坛

 找回密码
 立即注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

搜索
查看: 2371|回复: 7

压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

[复制链接]

463

主题

508

回帖

8142

威望

博士

Rank: 8Rank: 8

金钱
405234
发表于 2006-12-24 13:35 | 显示全部楼层 |阅读模式 发表于 中国–江苏–扬州–仪征市 电信
压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

=700) window.open('http://image2.sina.com.cn/ent/d/2006-04-11/U1171P28T3D1046073F326DT20060411153221.jpg');" src="http://image2.sina.com.cn/ent/d/2006-04-11/U1171P28T3D1046073F326DT20060411153221.jpg" if(this.width>'700')this.width='700';" border=0>

影片简介:

一直等待着美好初恋的街头画家惠英遇到了英俊的国际警察郑宇后开始了命运般的爱情,两人的感情日益加深。一直默默爱着惠英的杀手朴宜痛苦得望着陷入幸福的他们,但没有勇气向惠英表白自己的爱,独自伤心苦恼。同时爱着同一个女人的两个男人最终为了女人把枪口对准了对方。被两个男人爱着,但并没有感觉到幸福的惠英只能流泪伤心……

雏菊并不是一种很昂贵的花,自由生长在满山遍野中,以生命力顽强著称。片中三个人的缘分始于此花也完结于此,如果知道导演对花语的解释是不能发育的爱,就会明白,这注定是一场没有未来的爱情。

  全智贤与两个男人的爱情都是尚未开始就嘎然而止。与警察的爱仅存于每次短暂的作画中,在终于要互表心迹时出现了枪击事件,他们缺乏的是时间;与杀手的爱仅存于女孩知道真相的那一刹那间,两人未曾交谈过一句话,他们缺乏的是交流。

  时间总是错位,杀手如果在第一次杀人前就遇到女孩,警察如果不是如此巧合地拿起那盆雏菊给女孩,全智贤如果不是在最后一次暗杀前知道真相,三个人的命运也许都会不同。但导演偏偏就如此安排,让观众唏嘘的同时,也是回应主题,这注定是一段无法发育的爱。

  影片中出现过三种花,全智贤的雏菊,与她本人阳光又自然的气质很吻合。常看韩剧的人都知道,女韩星在表演时都不约而同地有一种矫情,而全智贤则完全没有,这也是她吸引人的地方。警察的黄色玫瑰,女孩被枪击重的那一天,警察持着它款款而来,他或许不知此花的花语是完结的爱情以及友谊。但却恰恰非常形象地暗示了他与女孩恋情的结局,而且回应了后来与杀手在车内说过的那番话——两人一起去画展,一个留在女孩身边,另一个做她的好朋友。虽然他本应是最合适的那个人,但其实只能是友谊。杀手的黑色郁金香,每次此花出现,影片都会响起快节奏的旋律,影片的风格大转。每次行动都使他距离与女孩的生死分离又进了一步,因为此花的花语是美丽但悲哀的爱情。

  三个主角全片中有同时对手戏的场景只有两场,除了在开头和结尾呼应的避雨镜头,就是在全家中三个人相遇的尴尬场景。此时的真相还未大白,如果细心会发现导演在拍摄全智贤开门时的镜头切换。杀手敲门时镜头停留在他欣喜的表情上,而警察敲门时镜头则久久停留在女孩呆住的脸庞。她心的归属一目了然,也让看者又着急又遗憾,等到结尾三人还是陌路时短暂交叉点的镜头回放,那种激动与感怀是波涛汹涌的。

  东方人的爱情美在含蓄,形走于暗动的秋波与举手投足的压抑间,总是在要失去的时候才轰然爆发。什么样的爱可以让一个女人为所爱的人挡枪眼,大概也只有这种只绽放于最美的瞬间就立即凋零的爱情绝唱。雏菊——不能发育的爱正是此中的又一经典。

《雏菊》主题曲《Daisy》
曲词:Yoo Yung Suk
编曲:Miho
主唱:Hey


译音歌词:
ne ga ku to ro moa hey do
sa la yi ne a pe in n te
a mo ma to ha ji mo ta che lo
pa la men po le yo
na sio gi man han he duo xi
sa la e kui yi ma sa lan cuo
te yi xi yan ka du kan ku te lu
on jun ga ma na ko nang yo

*yi jie ya na yi jie suo ya
ku de a na ban nun de
han ge ha su o nan ba yo
cu guo do nuo qi gin xi nuo neng de
mi an he yo ku dan mang to guo
do na ya ha ne yo


me u ka don xi ka him yo
ku de nun ne ko te yi se cuo
pa po cuo nong na mang mu ru min chi
ku dong si cuo pu run ne yo

a pu guo do a pa wa do
tuo na ya ha ne yo

歌词翻译:
我梦寐以求的爱
原来近在咫尺
但我惘然不知
只是无言看着你
在这陌生的都市里
**复一日绘画着爱
期待雏菊的芬芳
会跟你骤然而来
此刻虽然太迟
但我终于认得你
我诚惶诚恐
害怕这份爱会骤然消失
但我会再次相信
你会一直守着我



回复

使用道具 举报

131

主题

582

回帖

2762

威望

研究生

Rank: 6Rank: 6

金钱
2584
发表于 2006-12-24 14:47 | 显示全部楼层 发表于 中国–浙江–杭州 电信

Re:压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

结果如何???/
回复

使用道具 举报

13

主题

154

回帖

1360

威望

大学生

Rank: 4

金钱
704
发表于 2006-12-24 15:48 | 显示全部楼层 发表于 中国–江苏–扬州–仪征市 电信

Re:Re:压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

[blockquote]看了就会知道的
留个悬念,嘿嘿
回复

使用道具 举报

131

主题

582

回帖

2762

威望

研究生

Rank: 6Rank: 6

金钱
2584
发表于 2006-12-24 19:18 | 显示全部楼层 发表于 中国–浙江–杭州 电信

Re:压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

不喜欢看电视剧,我晕,想知道结果
回复

使用道具 举报

1365

主题

9551

回帖

4万

威望

博士

Rank: 8Rank: 8

金钱
10644
发表于 2006-12-24 21:18 | 显示全部楼层 发表于 中国–江苏–扬州 电信/仪征市

Re:压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

好熟悉的曲子啊

回复

使用道具 举报

8

主题

11

回帖

154

威望

中学生

Rank: 2

金钱
44
发表于 2006-12-24 22:55 | 显示全部楼层 发表于 中国–江苏–扬州 电信

Re:压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

此刻虽然太迟
但我终于认得你
我诚惶诚恐
害怕这份爱会骤然消失
但我会再次相信
你会一直守着我
回复

使用道具 举报

0

主题

38

回帖

872

威望

高中生

Rank: 3Rank: 3

金钱
20872
发表于 2006-12-29 11:23 | 显示全部楼层 发表于 中国–江苏–扬州 电信

Re:压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

好久没有一部电影打动我的心了,这部做到了!
看完之后心情很压抑!!
回复

使用道具 举报

21

主题

75

回帖

408

威望

中学生

Rank: 2

金钱
395
发表于 2006-12-29 12:06 | 显示全部楼层 发表于 中国–上海–上海 电信/同济大学

Re:压抑到不能呼吸...韩剧《雏菊》主题曲(daisy)

说实话,我觉得这部电影很一般,我想喜欢它的很多都是冲着全知贤去的,就连我认识的一个很吊的男生都喜欢全知贤,但这部电影情节一般,摄影一般,全知贤在里面演的也不是很出彩!
倒是男主角郑宇成,就是演杀手的那个给我留下很深的印象,他那种不羁的、坏坏的表情真的很让人喜欢!之后我又看了他演的《我脑中的橡皮擦》,越来越喜欢他了。现在他要加入《赤壁》了,好期待啊!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

QQ|联系管理|小黑屋|Archiver|手机版| ( 苏ICP备05004226号-2 )

GMT+8, 2025-1-31 14:42 , Processed in 0.050282 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4     苏公网安备 32108102010430号

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表