Suicide Is Painless

51枫

  


[B]Keren Ann[/B]——她的纯洁是长刺前的玫瑰无法长存  
  
KerenAnn是属于我的声音，她善良、单纯、渴望友谊和爱情，她一个人孤独

地活着，却没有失去对美好的向往，她的玫瑰永远只在花苞里绽放，因为那才

是最美和最安全的。


　　KerenAnn何许人也？她是法国乐坛最受瞩目的民谣才女，她出生在以色

列，从小学吉他时就开始扒Joni Mitchell的曲子，11岁举家迁往巴黎后竟然得

到了JoniMitchell的赏识而结识了著名制作人Benjamin Biolay，后者的古典音

乐背景为她的作品带来更丰富的编配层次。2000年KerenAnn的首张专辑

《LaBiographie De Luka Philipsen》融入了俄国文学、犹太民谣和法国诗

歌，并以Trip-Hop、民谣及法国流行乐的融合形式现身，一举在欧洲赢得巨大

成功。一曲《Jardind’Hiver》更是惊动了80高龄的法国Bossa Nova鼻祖

HenriSalvador，后者在自己的经典复出专辑《Chambre Avec Vue》中收录了包

括《Jardind’Hiver》在内的5首由BenjaminBiolay和KerenAnn创作的曲子。  


　　KerenAnn是个用法语歌唱生活的女孩，她的民谣实在“清新”，和古老的

传说联系在一起，和远去的岁月里绵绵的小故事牵手，直接承载于简陋的乐器

声中。然而，从第二张专辑《La Disparition》开始，KerenAnn在民谣中加入

了更多爵士和布鲁斯的元素，据说是因为听了不少ChetBaker和TomWaits的原

因。所以清新本身，也是很不同的，16岁，30岁，50岁，80岁，就各有不同的

聆听质感，如果你是一个可爱的民谣音乐家，那就看你碰上什么了，总之，不

论你怎么拨弄音符、也不论你如何制造声响，你总会营造出“清新”的。

KerenAnn的首张英文专辑《Not Going Anywhere》就是这样，那和语言的变化

无关，就好像瀑布会变成溪流或地下水，可水仍是水。民谣之路也是，似乎只

有一条，从清新到清新。


　　《Not Going Anywhere》的吟唱更偏向于布鲁斯，也更低调。略带颓废的

清淡语调一直贯穿于小夜曲一般的主题曲中，贯穿于《End Of May》梦幻般的

和声中，也贯穿于惟一一首节奏强烈的《Sail or And Widow》之中。甚至连像

圣诞童谣一样的《Right Now And Right Here》、唯美极致的香颂《By The

Cathedral》和带有一丝拉丁吉他色彩的《Spanish Song Bird》，也无一不笼

罩在一层感伤的淡淡雾气中。而早先的Trip-Hop节拍表象已然隐匿，转化成为

Beth Gibbons似的内在阴郁。除了爵士和布鲁斯的元素，KerenAnn还从

ChamberPop以及法国流行乐、Bossanova甚至古典音乐中汲取了更多营养，你能

感受到JaneBirkin、Francoise Hardy轻柔细腻的法式流行情歌；

JoniMitchell、SuzanneVega甜美的北美纽约民谣；Club8或者Belle&Sebastian

简单清秀的原声器乐以及NickDrake式讨巧的忧伤。


　　有人说KerenAnn的东西适合作为全世界任何一家咖啡馆的背景音乐，显然

这很合理，但如此华美却又极简矜持的作品更适合于私人聆听。KerenAnn美妙

的轻声细语犹如易碎的水晶玻璃，又仿若湿润夏季里轻凉的山泉。她的纯洁是

长刺前的玫瑰，无法在世间长久的生存。  




[CENTER]
[MP=300,50]http://222.90.70.130:2121/lady_bird-suicide_is_painless.mp3[/MP][/CENTER]



[B]点击下载[/B]http://222.90.70.130:2121/lady_bird-suicide_is_painless.mp3

51枫

狗淘淘

可惜听不了

51枫

可以听的！


[MP=500,50]http://bbs.ahmasez.com.cn/UploadFile/2005-7/200572231346779.wma[/MP]

★神仙★

她的纯洁是长刺前的玫瑰，无法在世间长久的生存。

是不是一切美好的东西都不会长久？

南极孤星

名字太吓人.颓废

红盾武士

我喜欢国外的民谣!歌曲满好听的!

清清ぜ夜粥

顶个

51枫

Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see

That suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

The game of life is hard to play
I'm going to lose it anyway
The losing card I'll someday lay
So this is all I have to say

Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works it's way on in
The pain grow stronger watch it grin

Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

A brave man once requested me
To answer questions that are key
Is it to be or not to be
And I replied "Oh why ask me."

Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

And you can do the same thing if you please




自杀并不痛苦

视线透过弥漫的晨雾
一切就是那个样子
那些让人挣扎的伤
我知道,我了解:

自杀是不痛的
它让许多事情改变
而且 如果愿意
我可以承受或者离去

曾尝试寻找一种方法
可以把卑微的快乐联结在一起
忘却那些曾经有过的恨
现在我终于明白,一切已太迟
生命这场游戏 很难进行下去
我已决定放弃
输掉的那张牌,总有一天我会放下
这就是我要说的
要赢,唯一的办法就是欺骗
在我要垮掉之前 把它交出来
把我的位置让出来
那是唯一不会带来伤痛的行为
时间的利刃将刺穿我们的肌肤
刚开始并不觉得疼痛
可是随着时间的推移
痛楚越发强烈&#59;看它,正咧着嘴笑!

有一个勇敢的人要我告诉他
Is it to be or not to be?
哦 我告诉他.哦 为何问我?因为
你可以重复做相同的事情,只要你愿意




［此帖子已被 51枫 在 2005-9-24 12:47:47 编辑过］