博士
- 金钱
- 10644
|
发表于 2006-5-14 20:04
|
显示全部楼层
|阅读模式
发表于 中国–江苏–扬州–仪征市 电信
2006德国世界杯的官方主题曲《Time of Our Lives》(我们生命中的时光)由SONY公司著名作曲家Jorgen Elofsson作曲，金牌制作人Steve Mac制作，超人气组合il divo(美声男伶)&Toni Braxton
演唱。6月9日在德国慕尼黑举办的世界杯开幕式上，IlDivo将首次公开演唱这首歌，届时将有10亿观众可以通过电视直播欣赏到。有消息说2006世界杯主题曲中文版，将由李宇春演唱。
据加拿大新闻专线网近曰的报道，由国际足联授权的，负责制作2006德国世界杯主题曲的唱片公司SongBMG将邀请曾刷新英美排行记录、震撼全球唱销的超人气组合“美声男伶”（Il Divo）到现场为球迷倾情演出。
“我们生命中的时光”作为世界杯主题曲将会在6月9曰慕尼黑的世界杯开幕式上由“美声男伶”组合首演。届时全世界会有超过10亿名观众通过电视欣赏到这首主题歌。
除了这首主题曲外，一本名为“VOICES”的世界杯歌曲专辑也将于今年5月底面世。这本歌曲专辑将包含了当今很多的畅销歌曲，除了“美声男伶”外，像玛利亚凯利，席琳迪翁，胡利奥伊格莱西亚斯，惠特尼休斯顿等等大牌歌星也将在这本专辑中献唱。
本届世界杯还将史无前例地推出第二首主题曲《光耀时刻》，届时将由著名的德国男歌手赫尔柏特·格罗内迈耶尔演唱。
《Time of Our Lives》
TIME OF OUR LIVES
Toni Braxton & Il Divo
There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasion (To become passion)
Con fuego abrazar (and to hug with fire)
El deseo de dar sin fin (the will to give in an endless way)
El deseo de ganar (the will to win)
For a lifetime of progress
That runs here today
We’ll go all the way
Hey they feel like having the time of our lives
Let’s light the fire find the plain
Let’s go together as one inside
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
We’ll find the glory and the pain
All that we are, for all that we are
For time of our lives
Hoy es el dia (Today is the day)
Es la ocasion de triunfar (the time to succeed)
Para hacer realidad el destino que soñabamos conseguir (reality the destiny we dreamt to achieve)
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui (A life of fight brought us here)
Y llegare hasta el final (and I'll keep on till the end)
Heaven knows
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor (Together, united, the will to be the best will win)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti, (Till the glory, along with you )
Llego el momento de la verdad (the moment of truth has arrived)
El momento llego (The moment arrived)
Y ya nunca jamas lo podre olvidar...
(And now I will never ever forget it...)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor (Together, united, the will to be the best will win)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti, (Till the glory, along with you )
El momento llego (The moment arrived)
El momento llego (The moment arrived)
We’ll find the glory we’ll be there
For all that we are
For one thing that we wanna be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives
中文歌词：
生命之巅
这里有一个梦想
在很久很久以前
这里有一个梦想
不停的向热情蔓延
胸中充满烈火
世界万物都拥有信念
一个愿望就是胜利
为了今天不会带给我们
一生难以忍受的悲伤和失望
我们将一直努力
感觉我们已经拥有了生命之颠
到处都是阳光和雨露
让我们团结成为一体
因为感觉告诉我们
我们已经拥有了生命之颠
我们在最后拥有的最高的荣誉
为了所有的人
为了所有的人
为了我们的生命之颠
就是这片刻
这是我们的机会
去做我们想做的事
那些我们希望的事
为了今天不会带给我们
一生难以忍受的悲伤和失望
我们将一直努力
感觉我们已经拥有了生命之颠
我永远不会忘记
永远不会
《光耀时刻》
《光耀时刻》
赫尔柏特·格罗内迈耶尔
Deutsch, deutsch, deutsch,
deutsch, deutsch, deutsch
德语，德意志，德国人，
……………
Natürlich hat ein Deutscher
"Wetten, dass ... ?" erfunden
肯定只有德国人才能说出这样的话：
“我说的是不会错的，打个赌好吗？”
Vielen Dank für die schoenen Stunden
非常感谢，
我们过的非常愉快！
Wir sind die freundlichsten
Kunden auf dieser Welt
我们是这个世界上最好的顾客
Wir sind bescheiden,
wir haben Geld
我们谦虚并富有
Die Allerbesten in jedem Sport
我们有最好的运动员
Die Steuern hier sind Weltrekord
德国的捐税世界闻名
Bereisen Sie Deutschland
und bleiben Sie hier
欢迎来德国旅行和逗留
Auf diese Art von Besuchern warten wir
我们期待您的光临
Es kann jeder hier wohnen,
dem es gefaellt
只要高兴
，谁都可以来德国住住
Wir sind das freundlichste
Volk auf dieser Welt
我们是世界上最友善的民族
Deutsch, deutsch,
deutsch, deutsch
德语，德意志，德国人
［此帖子已被 跑龙套的 在 2006-5-18 20:28:39 编辑过］ |
|
|联系管理|小黑屋|Archiver|手机版|
( 苏ICP备05004226号-2 )
苏公网安备 32108102010430号
变色卡
千斤顶
楼主
歌很喜欢，收下了．．．
